Ожидалось одно нажатие клавиш

Нажатие клавиш — это одно конкретное нажатие. Функция keyEventFromCombo() получила последовательность вроде "g g", либо инструмент MCP press получил альтернативы вроде "a,b".

Создавайте одно событие на каждое нажатие. Метод app.press() в тестах и инструмент MCP press сами разбивают последовательности, разделённые пробелами:

await app.press("g g");keyEventFromCombo("g");